வெகு நாட்கள் கழித்து ஒரே நாளில் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்து முடித்திருக்கிறேன். எனக்கு ஞாபகமிருந்து, டான் பிரௌணின் டிஜிடல் ஃபோர்ட்ரெஸ்ஸும், பொன்னியின் செல்வனின் கடைசி பாகத்தையும் தான் ஒரே நாளில் படித்து முடித்தது. அதெல்லாம் பேச்சுலர் தினங்கள். ரொம்ப நாளாக சேதன் பகத்தின் புத்தகங்கள் படிக்க வேண்டும் என்றிருந்த ஆர்வம் இந்த வாரம் தான் நிறைவேறியது.
ஒரு ரயில் பயணத்தில் ஒரு அழகான பெண்ணைச் சந்திக்கும் போது, தனது முதல் புதினம் பற்றிப் பேச்செழுகிறது. “அப்படியொன்றும் ஆஹா ஓஹோ கதையில்லை”அது என்று அந்தப் பெண் சொல்கிறாள். “தன்னிடம் ஒரு கதை இருப்பதாகவும், அது நிஜமாகவே நடந்ததென்றும், அதை அடுத்த புதினமாக எழுதுவதாக வாக்களித்தால், அந்தக் கதையைச் சொல்கிறேன்”என்கிறாள். முதலில் தயங்கும் சேதன் பகத், ஒரு மாதிரி தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு, “சரி, எழுதுகிறேன், கதையைச் சொல்லுங்கள்” என்கிறார். இப்படித் தான் ஆரம்பிக்கிறது 290 பக்கங்கள் கொண்ட குறுநாவல்.
ஷ்யாம், வினோத் என்ற வ்ரூம், ப்ரியாங்கா, ராதிகா, இஷா மற்றும் ஒரு ஓய்வு பெற்ற ராணுவ அதிகாரி, இவர்கள் ஆறு பேரும் குர்காவுனிலுள்ள ஒரு கால் செண்டரில் இரவு நேர ஷிஃடில் பணி புரிகிறார்கள். ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஆங்கிலேயப் பெயர். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களிடம் பேசும் பொழுது இந்த ஆங்கிலப் பெயரைத்தான் உபயோகப்படுத்த வேண்டும்.
எல்லோரும் ஒரே டீம். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து அழைப்புகள் நிறைய வராததால், கால் செண்டர் மூடும் நிலமைக்கு வந்துள்ளது. எல்லோரும் இதற்கு தங்கள் மேனேஜர் பக்க்ஷி தான் காரணம் என்று அவரை எல்லோரும் வெறுக்கிறார்கள். மேலும் ஷ்யாமும் வ்ரூமும் செய்த வேலையை தான் செய்ததாக மேலிடத்தில் (தனது தங்கமணி இல்லை, அமெரிக்க மேலிடம்) சொல்லி நல்ல பெயர் வாங்கப் பார்க்கிறான். எல்லோருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கையில் வேலையில் விரக்தி, அதிருப்தி.
ஷ்யாம் ப்ரியாங்காவைக் காதலித்து, சம்பாத்தியம் போததால் அவனை ப்ரியாங்காவின் அம்மா ஏற்றுக்கொள்ளாத நிலையில்,ப்ரியாங்காவும் அவனை கைவிட, தான் வாழ்வில் எதற்குமே தான் லாயக்கில்லாதவன் என்ற எண்ணம்.
வ்ரூம்முக்கு நிதமும் அமெரிக்கர்களிடம் பல்லை இளித்துக் கொண்டு, அவர்கள் பேசும் அவதூரான வார்த்தைகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கப் பிடிக்கவில்லை.
இஷா சண்டிகாரிலிருந்து தனது பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக டில்லிக்குக் குடிபெயர்ந்து, ஒரு விளம்பர மாடலாக விரும்பும் ஒரு பெண். இதுவரையிலும் உருப்படியாக ஒன்றும் அமையாததால், பகுதி நேரமாக கால் செண்டரில் வேலை பார்க்கிறாள். இஷா மீது வ்ரூம் தனது காதலைச் சொன்னாலும் இஷா அதை ஏற்க மறுக்கிறாள்.
ராணுவ அதிகாரியை அவரது மகன் வீட்டை விட்டே துரத்தி விட்டான்.
ராதிகா காதல் கல்யாணம் செய்திருந்தாலும், அவளது மாமியாருக்கு இவர் மேல் பெரிய அபிப்பிராயம் ஒன்றும் கிடையாது இருந்தாலும் காதல் கணவனுக்காக மாமியார் சொல்லும் சொல்லைக் கேட்டுக் கொண்டு வாழ்க்கை ஓட்டுகிறார்.
ஒரே இரவில் எல்லோருக்கும் ஒரு விதமான பிரச்னை வருகிறது. ராணுவ அதிகாரிக்கு, “இனிமேல் எங்களுடன் எந்தத் தொடர்பு வைக்காதீர்கள்”என்று அவர் மகன் எழுதுகிறான்.
இஷா மாடலிங்கில் ஒரு வாய்ப்பு கிடைப்பதற்காக ஒரு ஏஜண்டின் காம விளையாட்டுக்கு ஆளாகிறாள். ராதிகாவின் கணவன் இன்னொரு பெண்ணுடன் நட்பு வைத்திருக்கிறான் என்று தெரிய வந்து துவண்டு போகிறாள். ப்ரியாங்கா ஷ்யாமை வெறுப்பேற்றுவதற்கு அவளது அமெரிக்க மாப்பிள்ளையுடன் ஃபோனில் தேனிலவு பற்றி பேசுகிறாள். என்ன தான் பேசுகிறாள் என்று தெரிந்து கொள்ள அவளது ஃபோனை டேப் செய்து ஒட்டுக் கேட்கிறான் ஷ்யாம். இது ப்ரியாங்காவுக்குத் தெரியவர, அவள் மனமுடைகிறாள். வ்ரூமை ஒரு அமெரிக்க வாடிக்கையாளர் தகாத வார்த்தைகள் கொண்டு திட்டுகிறான். இதனால் மனமுடைந்த வ்ரூம், என்ன பேசுகிறோம் என்று தெரியாமல் ஆறுதல் சொல்ல வந்த இஷாவை அவள் இன்னொருவனோடு படுத்தவள் தானே என்று ஏசி விடுகிறான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்களது மேனேஜர், கால் செண்டரின் நிலைமை சரியில்லை. நிறைய பேருக்கு வேலை போகப் போகிறது. எதற்கும் தயாராக இருங்கள் என்று சொல்லிவிட்டு, தான் மட்டும் அமெரிக்காவுக்கு மாற்றலாகிப் போகிறேன் என்று இன்னும் எரிச்சலைக் கிளப்புகிறான். இந்த சம்பவங்களால் ரொம்பவே குழப்பமடைந்த அனைவரும் அருகிலிருக்கும் டிஸ்கோத்தெக்குச் சென்று, புண்பட்ட நெஞ்சை போதை போட்டு ஆற்றுகிறார்கள்.
போதையில் வ்ரூம் காரை ஒரு கட்டிடம் கட்டுவதற்காகத் தோண்டி வைத்திருந்த பள்ளத்தில் ஓட்டி விட, எல்லோருமே, சாகப் போகிறோம் என்ற நிலைக்கு வந்து விடுகிறார்கள். யாருக்காவது ஃபோன் செய்து உதவி நாடலாம் என்றால், சிக்னல் இல்லை. அப்போது ஷ்யாமின் ஃபோன் ஒலிக்கிறது. கடவுளிடமிருந்து அழைப்பு. தாங்கள் எல்லோரும் சாகப் போகிறோமென்றும், தாங்களைக் காப்பாற்றக் கோரியும் கேட்கிறார்கள். இவர்களது கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் ஆண்டவன், “இந்த மரணத்திலிருந்து நான் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறேன், ஆனால் தினமும் செத்துப் பிழைக்கும் மரணத்திலிருந்து எப்படிப் பிழைக்கப் போகிறீர்கள்? உங்கள் பிரச்னைகள் அனைத்துக்கும் உங்களுக்குள்ளே இருக்கும் குரலிடம் கேள்விகேட்டுப் பாருங்கள். அந்த ஒலியிடம் பேசிப் பாருங்கள். அப்போது உங்களுக்கு பிழைக்க வழி கிடைக்கும். எல்லோருக்கும் மூன்று நிமிடம் கொடுக்கிறேன். உங்களுக்குள் இருக்கும் அந்த அந்தராத்மாவிடம் பேசுங்கள். அது சொல்லும் நீங்கள் வாழ்வில் என்னவாக வேண்டுமென்று” என்கிறார்.
“நான் ஒரு சிறு பள்ளி ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்றிருந்தேன். ஆனால் என் அம்மா எனக்கு அமெரிக்க மாப்பிள்ளையைப் பார்த்து அடுத்த மாதமே என்னை அமெரிக்கா அனுப்பப் பார்க்கிறார். நான் எப்படியாவது ஒரு பள்ளி ஆரம்பிக்கவேண்டும் இது தான் எனது ஆசை” என்கிறாள் ப்ரியாங்கா.
“நான் என் கணவனை எவ்வளவோ காதலித்தேன். அந்தக் காதலுக்காக என் மாமியார் என்ன சொன்னாலும் கேட்டுக் கொண்டேன். ஆனால் இன்னொருவளோடு தொடர்பு வைத்திருக்கிறான் என்று தெரிந்ததும் என் வாழ்வே முடிந்து விட்டது என்று நினைத்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது, அவனுக்கு நல்லதொரு பாடம் புகட்ட வேண்டும்” என்று ராதிகா சொல்கிறாள்.
“ஒரு மாடலாக வேண்டும் என்ற வேகத்தில் தகாத காரியமெல்லாம் செய்து விட்டேன். ஆனால் இனி எனக்கு வாய்க்காத ஒரு வாழ்விற்கு ஏங்காமல் இருக்கும் வேலையில் மும்முரமாக இருப்பேன்” என்கிறாள் இஷா.
“என் மகனுக்குக் கல்யாணமான பிறகு, என் மருமகள் வேலைக்குப் போவது எனக்குப் பிடித்திருக்கவில்லை. இதனால் அவர்களிடம் அடிக்கடி சண்டை போட்டேன். ஆனால் இப்போது தான் புரிகிறது, இது அவர்களுடைய வாழ்க்கை. அதை எப்படி நடத்த வேண்டுமோ, அப்படிக் கொண்டு செல்வது, அவர்களது இஷ்டம். இதில் நான் குறுக்கிட்டது, என் தவறு. என் பிள்ளையோடு நான் திரும்பிப் போய் வாழ வேண்டும்” என்கிறார் ராணுவ அதிகாரி.
“நான் ஒரு இணையதள வடிவமைப்பு நிறுவனம் ஆரம்பிக்க நினைத்தேன். ஆனால், இது நாள் இது வரை அது கனவாகவே இருந்து வந்துள்ளது. எனது மற்ற நண்பர்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கும் போது, நான் மட்டும் ஏழையாய் இருப்பது பிடிக்கவில்லை. அதனால் தான் வேண்டா வெறுப்பாக இந்த வேலையில் இருக்கிறேன். ஆனால், இந்த வேலையை உதறிவிட்டு, எனது லட்சியத்தில் முழு கவனம் செலுத்த வேண்டும்” என்கிறான் வினோத் என்கிற வ்ரூம்.
கடைசியாக பேச ஆரம்பிக்கும் ஷ்யாம், “இது நாள் வரையில் நான் எதற்கும் பயனற்ற ஒரு மனிதனாகவே இருந்திருக்கிறேன். எனது அம்மா முதல் உறவினர் வரை எல்லோரும் என்னை ஒரு பொருட்டாகவே நினைத்ததில்லை. என்னை ப்ரியாங்காவின் அம்மா இப்படிச் சொன்ன போது எனக்கு அவர் மேல் கோபம் வந்தது. ஆனால் இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில், அவர் சொன்னதிலும் நியாயம் இருந்திருக்கிறது. வாழ்வில் பெரிதாக எதுவும் சாதிக்காவிட்டாலும், ப்ரியாங்கா மாதிரி ஒரு பெண்ணின் நம்பிக்கைக்குப் பாத்திரமானவனாக இருக்க வேண்டும்” என்கிறான்.
இவர்களது கோரிக்கைகளைக் கேட்ட ஆண்டவன், உங்கள் உள்ளுணர்வுகள் சொன்னதைக் கேட்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. உங்கள் உள்ளுணர்வாக இருந்து உங்களிடம் பேசியது நான் தான். உங்கள் ஒவ்வொருக்குள்ளும் நான் இருக்கிறேன். இப்போது இந்த மரண விளிம்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்கும் உங்கள் உள்ளுணர்விடமிருந்தே பதிலைப் பெறுங்கள்” என்று சொல்லிவிட்டு அழைப்பைத் துண்டிக்கிறார்.
இந்த ஆறு பேரும் தங்கள் உள்ளுணர்விடம் பேசி, பிழைத்தார்களா, கால் செண்டர் வேலை என்னவானது, ராதிகா, இஷா, ராணுவ அதிகாரி என்ன ஆனார்கள், பக்க்ஷி என்ன ஆனான், ப்ரியாங்கா ஷ்யாம் காதல் கை கூடியதா, இது மீதி 30 பக்கங்கள்.
கடவுள் பேசுவதெல்லாம் கொஞ்சம் நம்பக் கூடியதாக இல்லாவிட்டாலும், கடைசியில் அதைப் பற்றி சேதன் பகத்தே விளக்கம் கொடுத்திருப்பது சுவாரஸ்யம். ப்ரியாங்கா ஷ்யாம் காதல் ஃப்ளாஷ் பேக் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. இந்த கதையையே ஷ்யாமின் கோணத்திலிருந்து சேதன் கூறியிருப்பது இன்னும் சுவாரஸ்யம். இதற்கு முன் இந்தியக் கதாபாத்திரங்கள் கொண்ட ஆங்கிலப் புதினங்கள் அவ்வளவாகப் படித்ததில்லை. சல்மான் ருஷ்டி, அருந்ததி ராய் போன்றவர்கள் எழுதிய ஒன்றிரண்டு புதினங்களைக் கஷ்டப்பட்டு 100 பக்கங்கள் படித்தும் ஒன்றும் மண்டையில் ஏறாததால் தூக்கிப் போட்டிருக்கிறேன். ஆர்.கே.நாராயணனின் “சுவாமி அண்டு ஃப்ரண்ட்ஸ் ” படித்தாலும் இந்திய கதாபாத்திரங்களை ஆங்கிலத்தில் படிக்கும் போது மனதில் நிலைக்க வில்லை.
ஆனால் இந்தக் கதையில் வருபவர்கள் எல்லோருமே இருபத்தியோறாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதாலும், இன்றைய இளைஞர்கள் சகஜமாக இவ்வளவு ஆங்கிலம் பேசுவார்கள் என்று உணரும் போது, ஒரு விதமான செயற்கைத் தனம் தெரியல்லை. ஒவ்வொருக்கும் ஒரு விதமான பிரச்னை இருந்த போதிலும் அதை கையாண்ட விதம் ரசிக்கும் படி இருக்கிறது.
பெண்கள் கூட சகஜமாக டிஸ்கோதே சென்று மது அருந்துகிறார்கள், பாய் ஃப்ரெண்டோடு உடலுறவு வைத்துக் கொள்கிறார்கள் போன்ற பக்கங்களைப் படிக்கும் போது மட்டும், இப்படிப்பட்டவர்களை ராம் சேனா தாக்குவதில் தப்பில்லை என்று தோன்றுகிறது. ஆண்கள் மட்டும் மப்பு ஏத்திக்கலாமான்னு கேக்கப்படாது. :-)
கால் செண்டரில் வேலை பார்ப்பவர்கள் பற்றி நான் ஏற்கனவே இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் எழுதிய விடியலின் மறுபக்கம் ஞாபகம் வந்தது. இருந்த போதிலும், நல்ல நகைச்சுவை இழையோடும், தரமான நாவல். Timing Jokes நிறைய. முதலில் படிக்கும் போதே ரசித்தால் தான் உண்டு. கடைசி 10 பக்கத்தில் கொஞ்சம் ஹிந்தி சினிமா போலிருந்தாலும், பரபரப்பாகவே இருந்தது. சேதன் பகத் முதலில் எழுதின Five Point Some One படிக்க ஆரம்பித்து விட்டேன்.
ஒரு ரயில் பயணத்தில் ஒரு அழகான பெண்ணைச் சந்திக்கும் போது, தனது முதல் புதினம் பற்றிப் பேச்செழுகிறது. “அப்படியொன்றும் ஆஹா ஓஹோ கதையில்லை”அது என்று அந்தப் பெண் சொல்கிறாள். “தன்னிடம் ஒரு கதை இருப்பதாகவும், அது நிஜமாகவே நடந்ததென்றும், அதை அடுத்த புதினமாக எழுதுவதாக வாக்களித்தால், அந்தக் கதையைச் சொல்கிறேன்”என்கிறாள். முதலில் தயங்கும் சேதன் பகத், ஒரு மாதிரி தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு, “சரி, எழுதுகிறேன், கதையைச் சொல்லுங்கள்” என்கிறார். இப்படித் தான் ஆரம்பிக்கிறது 290 பக்கங்கள் கொண்ட குறுநாவல்.
ஷ்யாம், வினோத் என்ற வ்ரூம், ப்ரியாங்கா, ராதிகா, இஷா மற்றும் ஒரு ஓய்வு பெற்ற ராணுவ அதிகாரி, இவர்கள் ஆறு பேரும் குர்காவுனிலுள்ள ஒரு கால் செண்டரில் இரவு நேர ஷிஃடில் பணி புரிகிறார்கள். ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஆங்கிலேயப் பெயர். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களிடம் பேசும் பொழுது இந்த ஆங்கிலப் பெயரைத்தான் உபயோகப்படுத்த வேண்டும்.
எல்லோரும் ஒரே டீம். அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து அழைப்புகள் நிறைய வராததால், கால் செண்டர் மூடும் நிலமைக்கு வந்துள்ளது. எல்லோரும் இதற்கு தங்கள் மேனேஜர் பக்க்ஷி தான் காரணம் என்று அவரை எல்லோரும் வெறுக்கிறார்கள். மேலும் ஷ்யாமும் வ்ரூமும் செய்த வேலையை தான் செய்ததாக மேலிடத்தில் (தனது தங்கமணி இல்லை, அமெரிக்க மேலிடம்) சொல்லி நல்ல பெயர் வாங்கப் பார்க்கிறான். எல்லோருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கையில் வேலையில் விரக்தி, அதிருப்தி.
ஷ்யாம் ப்ரியாங்காவைக் காதலித்து, சம்பாத்தியம் போததால் அவனை ப்ரியாங்காவின் அம்மா ஏற்றுக்கொள்ளாத நிலையில்,ப்ரியாங்காவும் அவனை கைவிட, தான் வாழ்வில் எதற்குமே தான் லாயக்கில்லாதவன் என்ற எண்ணம்.
வ்ரூம்முக்கு நிதமும் அமெரிக்கர்களிடம் பல்லை இளித்துக் கொண்டு, அவர்கள் பேசும் அவதூரான வார்த்தைகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கப் பிடிக்கவில்லை.
இஷா சண்டிகாரிலிருந்து தனது பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக டில்லிக்குக் குடிபெயர்ந்து, ஒரு விளம்பர மாடலாக விரும்பும் ஒரு பெண். இதுவரையிலும் உருப்படியாக ஒன்றும் அமையாததால், பகுதி நேரமாக கால் செண்டரில் வேலை பார்க்கிறாள். இஷா மீது வ்ரூம் தனது காதலைச் சொன்னாலும் இஷா அதை ஏற்க மறுக்கிறாள்.
ராணுவ அதிகாரியை அவரது மகன் வீட்டை விட்டே துரத்தி விட்டான்.
ராதிகா காதல் கல்யாணம் செய்திருந்தாலும், அவளது மாமியாருக்கு இவர் மேல் பெரிய அபிப்பிராயம் ஒன்றும் கிடையாது இருந்தாலும் காதல் கணவனுக்காக மாமியார் சொல்லும் சொல்லைக் கேட்டுக் கொண்டு வாழ்க்கை ஓட்டுகிறார்.
ஒரே இரவில் எல்லோருக்கும் ஒரு விதமான பிரச்னை வருகிறது. ராணுவ அதிகாரிக்கு, “இனிமேல் எங்களுடன் எந்தத் தொடர்பு வைக்காதீர்கள்”என்று அவர் மகன் எழுதுகிறான்.
இஷா மாடலிங்கில் ஒரு வாய்ப்பு கிடைப்பதற்காக ஒரு ஏஜண்டின் காம விளையாட்டுக்கு ஆளாகிறாள். ராதிகாவின் கணவன் இன்னொரு பெண்ணுடன் நட்பு வைத்திருக்கிறான் என்று தெரிய வந்து துவண்டு போகிறாள். ப்ரியாங்கா ஷ்யாமை வெறுப்பேற்றுவதற்கு அவளது அமெரிக்க மாப்பிள்ளையுடன் ஃபோனில் தேனிலவு பற்றி பேசுகிறாள். என்ன தான் பேசுகிறாள் என்று தெரிந்து கொள்ள அவளது ஃபோனை டேப் செய்து ஒட்டுக் கேட்கிறான் ஷ்யாம். இது ப்ரியாங்காவுக்குத் தெரியவர, அவள் மனமுடைகிறாள். வ்ரூமை ஒரு அமெரிக்க வாடிக்கையாளர் தகாத வார்த்தைகள் கொண்டு திட்டுகிறான். இதனால் மனமுடைந்த வ்ரூம், என்ன பேசுகிறோம் என்று தெரியாமல் ஆறுதல் சொல்ல வந்த இஷாவை அவள் இன்னொருவனோடு படுத்தவள் தானே என்று ஏசி விடுகிறான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்களது மேனேஜர், கால் செண்டரின் நிலைமை சரியில்லை. நிறைய பேருக்கு வேலை போகப் போகிறது. எதற்கும் தயாராக இருங்கள் என்று சொல்லிவிட்டு, தான் மட்டும் அமெரிக்காவுக்கு மாற்றலாகிப் போகிறேன் என்று இன்னும் எரிச்சலைக் கிளப்புகிறான். இந்த சம்பவங்களால் ரொம்பவே குழப்பமடைந்த அனைவரும் அருகிலிருக்கும் டிஸ்கோத்தெக்குச் சென்று, புண்பட்ட நெஞ்சை போதை போட்டு ஆற்றுகிறார்கள்.
போதையில் வ்ரூம் காரை ஒரு கட்டிடம் கட்டுவதற்காகத் தோண்டி வைத்திருந்த பள்ளத்தில் ஓட்டி விட, எல்லோருமே, சாகப் போகிறோம் என்ற நிலைக்கு வந்து விடுகிறார்கள். யாருக்காவது ஃபோன் செய்து உதவி நாடலாம் என்றால், சிக்னல் இல்லை. அப்போது ஷ்யாமின் ஃபோன் ஒலிக்கிறது. கடவுளிடமிருந்து அழைப்பு. தாங்கள் எல்லோரும் சாகப் போகிறோமென்றும், தாங்களைக் காப்பாற்றக் கோரியும் கேட்கிறார்கள். இவர்களது கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் ஆண்டவன், “இந்த மரணத்திலிருந்து நான் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறேன், ஆனால் தினமும் செத்துப் பிழைக்கும் மரணத்திலிருந்து எப்படிப் பிழைக்கப் போகிறீர்கள்? உங்கள் பிரச்னைகள் அனைத்துக்கும் உங்களுக்குள்ளே இருக்கும் குரலிடம் கேள்விகேட்டுப் பாருங்கள். அந்த ஒலியிடம் பேசிப் பாருங்கள். அப்போது உங்களுக்கு பிழைக்க வழி கிடைக்கும். எல்லோருக்கும் மூன்று நிமிடம் கொடுக்கிறேன். உங்களுக்குள் இருக்கும் அந்த அந்தராத்மாவிடம் பேசுங்கள். அது சொல்லும் நீங்கள் வாழ்வில் என்னவாக வேண்டுமென்று” என்கிறார்.
“நான் ஒரு சிறு பள்ளி ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்றிருந்தேன். ஆனால் என் அம்மா எனக்கு அமெரிக்க மாப்பிள்ளையைப் பார்த்து அடுத்த மாதமே என்னை அமெரிக்கா அனுப்பப் பார்க்கிறார். நான் எப்படியாவது ஒரு பள்ளி ஆரம்பிக்கவேண்டும் இது தான் எனது ஆசை” என்கிறாள் ப்ரியாங்கா.
“நான் என் கணவனை எவ்வளவோ காதலித்தேன். அந்தக் காதலுக்காக என் மாமியார் என்ன சொன்னாலும் கேட்டுக் கொண்டேன். ஆனால் இன்னொருவளோடு தொடர்பு வைத்திருக்கிறான் என்று தெரிந்ததும் என் வாழ்வே முடிந்து விட்டது என்று நினைத்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது, அவனுக்கு நல்லதொரு பாடம் புகட்ட வேண்டும்” என்று ராதிகா சொல்கிறாள்.
“ஒரு மாடலாக வேண்டும் என்ற வேகத்தில் தகாத காரியமெல்லாம் செய்து விட்டேன். ஆனால் இனி எனக்கு வாய்க்காத ஒரு வாழ்விற்கு ஏங்காமல் இருக்கும் வேலையில் மும்முரமாக இருப்பேன்” என்கிறாள் இஷா.
“என் மகனுக்குக் கல்யாணமான பிறகு, என் மருமகள் வேலைக்குப் போவது எனக்குப் பிடித்திருக்கவில்லை. இதனால் அவர்களிடம் அடிக்கடி சண்டை போட்டேன். ஆனால் இப்போது தான் புரிகிறது, இது அவர்களுடைய வாழ்க்கை. அதை எப்படி நடத்த வேண்டுமோ, அப்படிக் கொண்டு செல்வது, அவர்களது இஷ்டம். இதில் நான் குறுக்கிட்டது, என் தவறு. என் பிள்ளையோடு நான் திரும்பிப் போய் வாழ வேண்டும்” என்கிறார் ராணுவ அதிகாரி.
“நான் ஒரு இணையதள வடிவமைப்பு நிறுவனம் ஆரம்பிக்க நினைத்தேன். ஆனால், இது நாள் இது வரை அது கனவாகவே இருந்து வந்துள்ளது. எனது மற்ற நண்பர்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கும் போது, நான் மட்டும் ஏழையாய் இருப்பது பிடிக்கவில்லை. அதனால் தான் வேண்டா வெறுப்பாக இந்த வேலையில் இருக்கிறேன். ஆனால், இந்த வேலையை உதறிவிட்டு, எனது லட்சியத்தில் முழு கவனம் செலுத்த வேண்டும்” என்கிறான் வினோத் என்கிற வ்ரூம்.
கடைசியாக பேச ஆரம்பிக்கும் ஷ்யாம், “இது நாள் வரையில் நான் எதற்கும் பயனற்ற ஒரு மனிதனாகவே இருந்திருக்கிறேன். எனது அம்மா முதல் உறவினர் வரை எல்லோரும் என்னை ஒரு பொருட்டாகவே நினைத்ததில்லை. என்னை ப்ரியாங்காவின் அம்மா இப்படிச் சொன்ன போது எனக்கு அவர் மேல் கோபம் வந்தது. ஆனால் இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில், அவர் சொன்னதிலும் நியாயம் இருந்திருக்கிறது. வாழ்வில் பெரிதாக எதுவும் சாதிக்காவிட்டாலும், ப்ரியாங்கா மாதிரி ஒரு பெண்ணின் நம்பிக்கைக்குப் பாத்திரமானவனாக இருக்க வேண்டும்” என்கிறான்.
இவர்களது கோரிக்கைகளைக் கேட்ட ஆண்டவன், உங்கள் உள்ளுணர்வுகள் சொன்னதைக் கேட்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. உங்கள் உள்ளுணர்வாக இருந்து உங்களிடம் பேசியது நான் தான். உங்கள் ஒவ்வொருக்குள்ளும் நான் இருக்கிறேன். இப்போது இந்த மரண விளிம்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்கும் உங்கள் உள்ளுணர்விடமிருந்தே பதிலைப் பெறுங்கள்” என்று சொல்லிவிட்டு அழைப்பைத் துண்டிக்கிறார்.
இந்த ஆறு பேரும் தங்கள் உள்ளுணர்விடம் பேசி, பிழைத்தார்களா, கால் செண்டர் வேலை என்னவானது, ராதிகா, இஷா, ராணுவ அதிகாரி என்ன ஆனார்கள், பக்க்ஷி என்ன ஆனான், ப்ரியாங்கா ஷ்யாம் காதல் கை கூடியதா, இது மீதி 30 பக்கங்கள்.
கடவுள் பேசுவதெல்லாம் கொஞ்சம் நம்பக் கூடியதாக இல்லாவிட்டாலும், கடைசியில் அதைப் பற்றி சேதன் பகத்தே விளக்கம் கொடுத்திருப்பது சுவாரஸ்யம். ப்ரியாங்கா ஷ்யாம் காதல் ஃப்ளாஷ் பேக் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. இந்த கதையையே ஷ்யாமின் கோணத்திலிருந்து சேதன் கூறியிருப்பது இன்னும் சுவாரஸ்யம். இதற்கு முன் இந்தியக் கதாபாத்திரங்கள் கொண்ட ஆங்கிலப் புதினங்கள் அவ்வளவாகப் படித்ததில்லை. சல்மான் ருஷ்டி, அருந்ததி ராய் போன்றவர்கள் எழுதிய ஒன்றிரண்டு புதினங்களைக் கஷ்டப்பட்டு 100 பக்கங்கள் படித்தும் ஒன்றும் மண்டையில் ஏறாததால் தூக்கிப் போட்டிருக்கிறேன். ஆர்.கே.நாராயணனின் “சுவாமி அண்டு ஃப்ரண்ட்ஸ் ” படித்தாலும் இந்திய கதாபாத்திரங்களை ஆங்கிலத்தில் படிக்கும் போது மனதில் நிலைக்க வில்லை.
ஆனால் இந்தக் கதையில் வருபவர்கள் எல்லோருமே இருபத்தியோறாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதாலும், இன்றைய இளைஞர்கள் சகஜமாக இவ்வளவு ஆங்கிலம் பேசுவார்கள் என்று உணரும் போது, ஒரு விதமான செயற்கைத் தனம் தெரியல்லை. ஒவ்வொருக்கும் ஒரு விதமான பிரச்னை இருந்த போதிலும் அதை கையாண்ட விதம் ரசிக்கும் படி இருக்கிறது.
பெண்கள் கூட சகஜமாக டிஸ்கோதே சென்று மது அருந்துகிறார்கள், பாய் ஃப்ரெண்டோடு உடலுறவு வைத்துக் கொள்கிறார்கள் போன்ற பக்கங்களைப் படிக்கும் போது மட்டும், இப்படிப்பட்டவர்களை ராம் சேனா தாக்குவதில் தப்பில்லை என்று தோன்றுகிறது. ஆண்கள் மட்டும் மப்பு ஏத்திக்கலாமான்னு கேக்கப்படாது. :-)
கால் செண்டரில் வேலை பார்ப்பவர்கள் பற்றி நான் ஏற்கனவே இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் எழுதிய விடியலின் மறுபக்கம் ஞாபகம் வந்தது. இருந்த போதிலும், நல்ல நகைச்சுவை இழையோடும், தரமான நாவல். Timing Jokes நிறைய. முதலில் படிக்கும் போதே ரசித்தால் தான் உண்டு. கடைசி 10 பக்கத்தில் கொஞ்சம் ஹிந்தி சினிமா போலிருந்தாலும், பரபரப்பாகவே இருந்தது. சேதன் பகத் முதலில் எழுதின Five Point Some One படிக்க ஆரம்பித்து விட்டேன்.